เทคนิคพื้นฐานการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ

การสัมภาษณ์งานเป็นด่านสำคัญที่จะสร้างโอกาสให้ได้งานที่คุณรัก จึงต้องเตรียมตัวให้ดีที่สุดก่อนไปสัมภาษณ์งาน ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว แม้เป็นการสัมภาษณ์งานด้วยภาษาไทยก็เป็นเรื่องธรรมดาที่หลายคนจะเกิดความกังวลใจ และถ้าต้องไปสัมภาษณ์งานด้วยภาษาอังกฤษ ก็อาจทำให้หลายคนยิ่งวิตกกังวลเข้าไปกันใหญ่ เราจึงขอนำตัวอย่างคำถาม-คำตอบที่เป็นเทคนิคพื้นฐานในการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลมาให้คุณได้เตรียมพร้อมก่อนไปสัมภาษณ์งาน ซึ่งมีดังต่อไปนี้

 

การทักทาย                  

Hello/ Good Morning/ Good Afternoon (สวัสดีค่ะ)

การกล่าวทักทายด้วยการสวัสดี อาจจะเป็นผู้สัมภาษณ์กล่าวทักทายก่อนหรือคุณกล่าวทักทายก่อน เพื่อเป็นการแสดงความเป็นมิตร

คำถาม :  How are you today? (สบายดีไหมคะ/ครับ?)  หรือ How do you do? (สบายดีไหมคะ/ครับ?)

คำตอบ : I'm fine. Thank you and you? (ดิฉันสบายดีค่ะ แล้วคุณสบายดีไหมคะ)

การตอบคำถามและถามผู้สัมภาษณ์กลับ เป็นมารยาทพื้นฐานและเป็นการให้เกียรติแก่คู่สนทนา

 

การแนะนำตัวเอง        

คำถาม : Please tell me about  yourself  briefly. (ช่วยแนะนำตัวเองแบบคร่าวๆ ให้ฟังหน่อย)                                  

คำตอบ :  My name is (บอกชื่อ-นามสกุล). I was born on Friday May 13th 1988. I am 24 years old.  (ดิฉันเกิดเมื่อ 13 พฤษภาคม 2531 อายุ 24 ปี) I have no brothers or sisters  (ดิฉัน ไม่มีพี่น้อง) หรือ I have 2 brothers and 1 sister. (ดิฉันมีพี่ชาย 2 คนและพี่สาว 1 คน) I am single/ married. (ดิฉันโสด/แต่งงานแล้ว) I graduated in (คณะที่จบการศึกษา) เช่น Communication Arts (คณะนิเทศศาสตร์) major (สาขาที่จบ) เช่น  Advertising (โฆษณา) from (มหาวิทยาลัยที่จบ) เช่น Rangsit university (มหาวิทยาลัยรังสิต) with GPA 3.80 (เกรดเฉลี่ย 3.80)

ระดับการศึกษา

ปริญญาตรี  Bachelor's Degree ตามด้วยคณะที่จบ เช่น คณะนิเทศศาสตร์ (Bachelor's Degree in Communication Arts), คณะครุศาสตร์ (Bachelor of Education) , คณะศิลปศาสตร์ (Bachelor of Arts)

ปริญญาโท Master's Degree ตามด้วยคณะที่จบ เช่น คณะศิลปศาสตร์ (สาขาวิชารัฐศาสตร์) (Master of Arts (Political Science)), คณะศึกษาศาสตร์ (สาขาวิชาการพัฒนาการศึกษา) (Master of Education (Education Development)), คณะเศรษฐศาสตร์ (สาขาวิชาเศรษฐศาสตร์ธุรกิจ) (Master of Arts (Business Economics))

ปริญญาเอก Ph.D. ตามด้วยสาขาที่จบ เช่น สาขาจิตวิทยา (Ph.D. in Psychology) , สาขายุทธศาสตร์การพัฒนา (Ph.D. in Strategic Development)

 

คุณสมบัติส่วนตัว         

คำถาม : What would you say about  your personality ?  (คุณมีลักษณะนิสัยอย่างไร)

คำตอบ : I am very outgoing and have the people skills needed to get customers interested. (ดิฉันเป็นคนเข้าสังคมง่าย และมีทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์ที่จำเป็นในการทำให้ลูกค้าสนใจ)

 

คำถาม : How would you describe your attitude towards work ? (ทัศนคติในการทำงานของคุณเป็นอย่างไร)

คำตอบ :  อาจเลือกข้อใดข้อหนึ่ง

1. I am a results-oriented person.  (ดิฉันเป็นคนให้ความสำคัญกับผลลัพธ์ของงาน) 

2. I am committed to achieving my goals. (ดิฉันมุ่งมั่นเพื่อให้งานบรรลุเป้าหมาย)

3. I have ideas for creating new works. (ดิฉันมีแนวคิดในการสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ)

 

เหตุผลที่สมัครงาน       

คำถาม :  Why are you interested in this position ?  (ทำไมคุณถึงสนใจตำแหน่งนี้)                                               

คำตอบ :  อาจเลือกข้อใดข้อหนึ่ง

1.Because I feel I am suited to this type of work, and I am sure I will enjoy it very much.  (เพราะดิฉันคิดว่าถนัดกับสายงานนี้และมั่นใจว่าจะทำงานนี้ได้อย่างมีความสุข)

2.Because I see that it meets all the features of the job I'm looking for. I would like to work on improving my creativity. And teamwork. And this work looks most appropriate. (เพราะดิฉันเห็นว่าตรงตามกับคุณสมบัติทั้งหมดของงานที่ดิฉันกำลังมองหา ดิฉันปรารถนาจะทำงานที่ช่วยเพิ่มความคิดสร้างสรรค์ และการทำงานร่วมกันเป็นทีมและงานนี้ก็ดูจะเหมาะสมที่สุด)

3.This is my ideal work. (ตำแหน่งนี้เป็นงานในอุดมคติของดิฉันเลยค่ะ)

 

คำถาม : What do you hope to get out of a job ?  (คุณหวังว่าจะได้อะไรจากการทำงาน)                                        

คำตอบ : I want a job where I can contribute, and also learn.  (ดิฉันต้องการงานที่ดิฉันสามารถมีส่วนร่วมในงานและได้เรียนรู้เพิ่มขึ้น)

 

ความรู้ในตำแหน่งงานและบริษัท       

คำถาม : What do you know about our company?  Why are you interested in working for us? (คุณรู้อะไรเกี่ยวกับบริษัทเราบ้าง /  ทำไมถึงอยากร่วมงานกับเรา)

คำตอบ : Your company has a good reputation, it is well-established and has good management. I have also heard  your company gives an opportunity for advancement to its employees. That is the reason why I want to work with you. (บริษัทของคุณมีชื่อเสียง เป็นที่ยอมรับและมีการจัดการที่ดี นอกจากนี้ยังรู้มาด้วยว่าบริษัทมีสวัสดิการและให้โอกาสที่ดีแก่พนักงาน นั่นคือเหตุผลที่ดิฉันต้องการทำงานร่วมกับคุณ)

 

คุณสมบัติที่บริษัทควรเลือกคุณ

คำถาม : What qualities do you need to make you successful in your work ? (คุณมีคุณสมบัติอะไรบ้างที่จะทำงานให้ประสบความสำเร็จ)

คำตอบ : I must be sincere, hard-working, determined to succeed, enthusiastic to learn new things, open-minded and highly responsible. (ดิฉันมีความซื่อสัตย์ สามารถทำงานหนักได้ มีความตั้งใจ กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เปิดใจกว้าง และมีความรับผิดชอบสูง)

 

การกล่าวปิดท้ายก่อนจบการสัมภาษณ์   

I really appreciate the chance to have an interview with you today. Thank you so much. (ขอขอบคุณสำหรับโอกาสในการเข้าสัมภาษณ์ในวันนี้ ขอบคุณมากค่ะ)

 

นอกจากนี้คุณอาจเลือกฟังเพลงสากลหรือชมภาพยนตร์ต่างชาติ เพื่อเพิ่มทักษะด้านการแปลภาษาและฝึกสำเนียงการพูดภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้นได้อีกด้วย

 

ขอบคุณข้อมูล :   www.kapook.com